Загальні умови використання платформи Circular Learning Space (https://circularlearningspace.eu).






*too long; didn't read: short summary of what is written in long


Загальні умови використання публічної онлайн-платформи навчання «Circular Learning Space», наданої EIT RawMaterials GmbH

Наведені нижче умови дійсні для всіх користувачів платформи Circular Learning Space (https://circularlearningspace.eu), включаючи EIT RawMaterials та інших філій проекту та користувачів гостьових облікових записів. Використання навчальної платформи (Moodle Workplace) схвалено спеціалістом із захисту даних EIT RawMaterials.

Зберігання особистої інформації

Для створення особистого кабінету на навчальній платформі необхідно зберігати в електронному вигляді наступні персональні дані.

  • Username (Ім'я користувача)
  • E-mail address (Адреса електронної пошти)
  • First name and surname (Ім'я та прізвище)
  • City/Town (Місто/Місто)
  • Country (Країна)
  • Age / Date of Birth (Вік / Дата народження)
  • Gender (Стать)
  • Course Language (Мова курсу)


Ці дані підпадають під дію чинних правил захисту даних. Користувачі можуть створити обліковий запис користувача шляхом самостійної реєстрації. Дані для входу включають ім’я користувача та пароль, які необхідно встановити в процесі реєстрації.

Користувачі мають право на безоплатну інформацію про збережену особисту інформацію на письмовий запит.

Особиста інформація не передається третім сторонам, крім тих, які беруть участь у наданні та підтримці навчальної платформи. Виняток існує, коли користувачі прямо дозволили розголошення своїх даних або коли розкриття необхідно через законодавчі норми.

Люди, залучені до адміністрування навчальної платформи, а також сервера керування ідентифікацією та веб-сервера, можуть, відповідно до своїх функцій, отримати доступ до всієї особистої інформації, що зберігається в системі. Ця інформація обробляється лише тоді і якщо це потрібно для роботи навчальної платформи.

Редагувати та видаляти особисту інформацію

Користувачі мають право виправити, заблокувати або видалити неправильні дані за письмовим запитом. Користувачі можуть у будь-який час редагувати свої персональні дані у своїх облікових записах. Користувачі можуть видалити свій обліковий запис за допомогою функції налаштувань на платформі або надіславши електронний лист постачальнику на адресу girlsgocircular@eitravmaterials.eu.

Ручне видалення облікових записів користувачів під час проекту призводить до анонімізації та очищення всіх персональних даних, тоді як статистичні дані користувачів зберігаються для подальшого виконання пов’язаної з проектом ефективності та моніторингу успіху. Ці дані не дозволяють будь-якої подальшої або ретроактивної ідентифікації видаленого користувача.

Особиста інформація зберігається протягом усього життя проекту Girls Go Circular. Після завершення проекту він видаляється назавжди.

Курси Moodle та їх вміст також зберігатимуться протягом життя проекту.

Зберігання додаткової інформації
На запит веб-файлу в рамках навчальної платформи зберігається наступна інформація про доступ.

  • IP-адреса клієнта, що здійснює доступ
  • Дата і час доступу
  • Доступ до веб-сторінки
  • Поверніть запиту код статусу веб-сервера
  • Розмір доставленого файлу
  • Веб-сайт, який посилається на веб-сторінку, яка розповсюджує ("Referer")
  • У разі помилки: повідомлення про помилку, видане веб-сервером (інформація про помилки зберігається в окремому журналі помилок).

Ці дані зберігаються виключно для технічних та статистичних цілей. Інформація, навіть її частини, не узгоджується з подальшими базами даних і не передається третім сторонам. Ні люди, які відповідають за курси (наприклад, викладачі), ні інші учасники курсу не мають доступу до цих даних. Вся передача даних здійснюється в безпечних умовах.

Крім того, зберігається вся інформація, яку за бажанням надає користувач, а також дані, що виникають у результаті використання платформи. До них належать дані про навчальну діяльність (дані про прогрес, пов’язані з використанням навчальних уроків, а також дані про результати, пов’язані з проведенням оцінювання знань). Ці дані можуть бути використані викладачами та учасниками лише для викладання та навчання, наприклад, для виконання завдань у рамках курсів.


Зберігання даних експертизи

Дані навчання (дані про прогрес і продуктивність, а також отримані сертифікати) зберігаються виключно на навчальній платформі Moodle Workplace, призначені для відповідного зареєстрованого користувача. Ці дані втрачаються, коли банк даних Moodle Workplace видаляється.

Видалення даних
Курси Moodle та їх вміст не видаляються протягом життя проекту з наступних причин:

  1.  Студенти можуть отримати доступ до матеріалів, що стосуються навчання, навіть після завершення відповідних курсів.
  2.  Протягом життя проекту будуть опубліковані додаткові курси, і користувачі зможуть пройти ці нові курси.


Використання файлів cookie
Файли cookie (коротка текстова інформація) використовуються в Moodle Workplace у двох формах:

  1. Сесія Moodle: цей файл cookie необхідний для збереження входу під час доступу до різних сторінок платформи Moodle Workplace. Цей файл cookie видаляється, як тільки буде видалено кеш веб-браузера користувача або користувач виходить із платформи Moodle Workplace. Використання цього файлу cookie є обов’язковим.
  2. Moodle Tenant: якщо цей файл cookie використовується, інформація орендаря, пов’язана з користувачем, зберігається під час першого використання та зберігається на платформі Moodle Workplace навіть після виходу. Використання цього файлу cookie є обов’язковим.
  3. Вбудований відеовміст з YouTube: вбудовані відео з YouTube використовують файли cookie для відстеження, які передають дані на YouTube/Google. Використання цього файлу cookie є обов’язковим для забезпечення функцій доступності (субтитри). Додаткова інформація наведена нижче.


Використання вбудованих відео YouTube

Цей веб-сайт використовує вбудований відеоконтент із YouTube, служби, що належить Google. Відео YouTube вбудовуються в курси з освітніми цілями, щоб збагатити вміст, який є законним інтересом постачальника цієї платформи відповідно до правової основи, викладеної у ст. 6 (1) літ. f GDPR.

Вбудовані відео YouTube оснащені субтитрами всіма мовами, крім англійської, щоб зробити їх легко доступними для цільової групи. Субтитри відображаються як накладення відеоконтейнера. Для реалізації цієї функціональності неможливе вбудовування, безпечне для конфіденційності через режим покращеної конфіденційності YouTube (використання домену cookie без файлів cookie).

Якщо ви відкриєте сторінку з вбудованим відео, буде встановлено з’єднання з серверами YouTube. У цей момент YouTube отримує сповіщення, яку з наших сторінок ви відвідали. Google оброблятиме та зберігатиме різні дані (IP-адреса, сторінка нашої платформи, на якій вставлено відео тощо). Якщо ви ввійшли у свій обліковий запис YouTube, YouTube може призначити ваші звички серфінгу до вашого особистого профілю. Ви можете запобігти цьому, лише якщо вийти зі свого облікового запису YouTube перед переглядом відео. Провайдер цієї платформи не має впливу на передачу цих даних.

Відео YouTube вбудовуються з метою зробити наш веб-сайт більш привабливим.

Додаткова інформація про те, як обробляються дані користувачів, доступна в політиці конфіденційності YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=uk


Авторське право

Усі матеріали, доступні з навчальної платформи, захищені авторським правом, якщо нічого іншого прямо не зазначено. Це означає, що вміст, наданий навчальною платформою, призначений для особистого використання і не може бути переданий третім сторонам, а також відтворений чи змінений. Це також стосується матеріалу, створеного одним або кількома користувачами під час курсу.

Усі користувачі погоджуються, що власноруч створені матеріали можуть бути використані для цілей курсу. Оператори навчальної платформи звільнені від претензій третіх осіб, які виникають через недотримання авторських прав.

Загальні обов'язки щодо використання

Реєструючись, користувач отримує непередавані права на просте використання навчальної платформи. Діяльність, що виконується на платформі, включає виключно створення та завершення курсів Moodle Workplace у контексті Girls Go Circular. Будь-яке інше приватне або комерційне використання категорично заборонено. Якщо місце для зберігання надається користувачеві, воно призначене виключно для зберігання вмісту, створеного для навчальної платформи.

Усі користувачі зобов’язані зберігати інформацію про інших учасників, до яких вони мають доступ, суворо конфіденційну та не повинні передавати цю інформацію третім особам. Лише письмова згода відповідної зацікавленої особи може бути виключенням з цього правила. Усі користувачі навчальної платформи не можуть несанкціоновано видаляти, приховувати або змінювати дані. Дані не можуть використовуватися для інших цілей, ніж зазначено вище.

Крім того, користувачі зобов’язані дотримуватися положень законодавства в цілому, а також щодо авторського права та захисту даних. Створюючи посилання на зовнішні веб-сторінки, користувачі повинні переконатися, що вони не відображають заборонений вміст.

Користувачі не мають права розміщувати на навчальній платформі незаконний, порнографічний, непристойний, наклепницький, наклепницький, образливий, погрозливий, расистський або расистський вміст. Також заборонено розміщувати будь-яку рекламу на навчальній платформі, передавати інформацію, що містить віруси, помилки, маніпуляції чи будь-який інший подібний шкідливий елемент, а також завантажувати контент, який може зашкодити репутації EIT RawMaterials або його партнерів по проекту.

Хоча на платформі мають бути включені лише якісні, безпечні та релевантні зовнішні посилання, користувачі завжди повинні дотримуватися політики обережності, перш ніж натискати будь-які зовнішні веб-посилання, згадані на всій веб-сторінці. Якщо користувачі переходять за посиланням на будь-які зовнішні веб-посилання, згадані на платформі, слід зазначити, що ці зовнішні веб-сайти мають свою політику конфіденційності і що постачальник(и) не несуть жодної відповідальності або зобов’язань за цю політику. Користувачам рекомендується ознайомитися з цією політикою, перш ніж надсилати будь-які персональні дані на ці веб-сайти.

Виключення з використання

Якщо користувач порушує умови використання, його просять відмовитися від своєї поведінки. Якщо він або вона не виконує цей запит, його або вона виключається з використання навчальної платформи на певний період часу або назавжди адміністраторами навчальної платформи. Користувач не має претензій на реадмісію. Вимогою для реадмісії є, серед іншого, письмовий запит, який містить заяву про те, що в майбутньому буде утримуватися від образливої поведінки.

Відповідальність постачальника(ів)

EIT RawMaterials GmbH, як оператор навчальної платформи (разом із Synergy Learning як постачальник технічних послуг), несе відповідальність лише за грубу недбалість та навмисне порушення службових обов’язків. Особливо це стосується збитків, які виникли внаслідок завантаження програмного забезпечення або матеріалів.

Відповідальність користувача

Якщо користувач випадково порушує умови використання або юридичні обов’язки, він несе відповідальність відповідно до правових норм.

Зміни в умовах користування

EIT RawMaterials GmbH залишає за собою право вносити зміни або змінювати умови використання.

Будь-які зміни в умовах використання будуть оголошені в письмовій формі через навчальну платформу, включаючи посилання на те, де можна отримати доступ до змін.

Юридична сила

Ці умови використання слід розглядати як частину навчальної платформи, яка посилається на цю сторінку. Якщо частини або окремі фрази не відповідають поточній правовій ситуації, на решту документа це не вплине за змістом або чинністю.

Згода на правила захисту даних

Я ознайомлений з інформацією щодо захисту даних та умовами використання і цим приймаю їх.

Я звернув увагу на той факт, що обов’язкові персональні дані обробляються, коли я використовую навчальну платформу Circular Learning Space.

Я даю свою згоду на обробку даних, збережених у моєму обліковому записі користувача (особистий профіль), і внесків, які я розкриваю під своїм ім’ям. Я також даю згоду на обробку даних, які виникають внаслідок моєї участі в одному або кількох курсах.

Цю згоду можна будь-коли переглянути на початковій сторінці навчальної платформи.

Контакти

Запитання, коментарі та запити щодо цієї Політики конфіденційності вітаються та повинні бути адресовані: girlsgocircular@eitrawmaterials.eu.