Circular Learning Space
 - for digital skills

_{*too long; didn't read: kratki sažetak onoga što je napisano u dugom}

Opći uvjeti korištenja javne platforme za online učenje »Circular Learning Space« koju pruža EIT RawMaterials GmbH

Sljedeći uvjeti vrijede za sve korisnike platforme Circular Learning Space (https://circularlearningspace.eu), uključujući EIT RawMaterials i druge podružnice projekta i korisnike gostujućih računa. Korištenje platforme za učenje (Moodle Workplace) odobrava službenik za zaštitu podataka EIT RawMaterials.

Pohrana osobnih podataka

Sljedeći osobni podaci moraju biti elektronički pohranjeni za izradu osobnog računa na platformi za učenje.

Ovi podaci podliježu važećim pravilima o zaštiti podataka. Korisnici mogu kreirati korisnički račun samostalnom registracijom. Podaci za prijavu uključuju korisničko ime i lozinku, koje je potrebno postaviti u procesu registracije.

Korisnici imaju pravo na pisani zahtjev dobiti besplatnu informaciju o pohranjenim osobnim podacima.

Otkrivanje osobnih podataka

Predani smo zaštiti vaših osobnih podataka i osiguravanju zaštite vaše privatnosti. Osobni podaci prikupljeni putem naše platforme za učenje koriste se isključivo u svrhe izravno povezane s radom i poboljšanjem usluga koje nudimo. Pristup vašim osobnim podacima strogo je ograničen na strane koje su izravno uključene u promicanje i održavanje platforme za učenje. Te su strane jednako predane zaštiti vaših podataka i vezane su odgovarajućim obvezama povjerljivosti i zaštite podataka. Oni uključuju:

• JA Europe (Junior Achievement Europe) i članovi njihove lokalne mreže: Za korisnike povezane sa školom koja je službeno registrirana na platformi (dajući korisnicima vlastiti URL stanara), osobni podaci mogu se dijeliti s lokalno relevantnom organizacijom članicom JA. Ovo dijeljenje posebno je u svrhu praćenja napretka učenika i pružanja potrebne podrške za poboljšanje iskustva učenja. Pristup je ograničen na organizacije članice koje su relevantne za zemljopisnu lokaciju korisnika i pripadnost školi, čime se osigurava da se dijele samo potrebni podaci za lokalnu podršku projektu.

• brainshuttle GmbH: Zadužili smo brainshuttle GmbH za pomoć u organizacijskom i tehničkom upravljanju platformom. Imaju pristup osobnim podacima koliko je potrebno za ispunjavanje ovih odgovornosti, osiguravajući učinkovit rad i sigurnost platforme.

Osim navedenog, osobni podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama osim ako ste izričito dopustili otkrivanje svojih podataka ili kada je otkrivanje potrebno zakonskim propisima, kao što je odgovor na zakonit zahtjev tijela javne vlasti.

Uređivanje i brisanje osobnih podataka

Korisnici imaju pravo na pismeni zahtjev zatražiti ispravak, blokadu ili brisanje netočnih podataka. Korisnici mogu uređivati svoje osobne podatke unutar svojih računa u bilo kojem trenutku. Korisnici mogu izbrisati svoj račun putem funkcije postavki unutar platforme ili slanjem e-pošte pružatelju na girlsgocircular@eitrawmaterials.eu.

Ručnim brisanjem korisničkih računa tijekom projekta dolazi do anonimizacije i dezinfekcije svih osobnih podataka, dok statistički podaci o korisnicima ostaju pohranjeni za daljnje ispunjenje izvedbe projekta i praćenja uspješnosti. Ti podaci ne dopuštaju naknadnu ili retroaktivnu identifikaciju izbrisanog korisnika.

Osobni podaci pohranjuju se za vrijeme trajanja projekta Girls Go Circular. Nakon završetka projekta trajno se briše.

Moodle tečajevi i njihov sadržaj također će biti pohranjeni tijekom trajanja projekta.

Pohranjivanje daljnjih informacija

Na zahtjev web datoteke unutar platforme za učenje spremaju se sljedeće pristupne informacije.

Ovi podaci se čuvaju isključivo u tehničke i statističke svrhe. Podaci, čak ni njihovi dijelovi, ne povezuju se s daljnjim bazama podataka niti se prosljeđuju trećim stranama. Ovim podacima ne mogu pristupiti ni osobe zadužene za tečajeve (npr. nastavnici) ni drugi polaznici tečaja. Sav prijenos podataka odvija se pod sigurnim uvjetima.

Osim toga, pohranjuju se sve informacije koje je korisnik naveo po izboru, kao i podaci koji proizlaze iz korištenja platforme. To uključuje podatke o aktivnostima učenja (podatke o napretku koji se odnose na korištenje lekcija učenja, kao i podatke o učinku koji se odnose na provođenje provjera znanja). Nastavnici i sudionici mogu koristiti ove podatke samo u svrhe poučavanja i učenja kao što je izvršavanje zadataka unutar tečajeva.

Pohranjivanje podataka pregleda

Podaci o učenju (podaci o napretku i uspješnosti kao i stečeni certifikati) pohranjuju se isključivo na platformi za učenje Moodle Workplace, dodijeljenoj dotičnom registriranom korisniku. Ovi se podaci gube kada se izbriše banka podataka Moodle Workplace.

Brisanje podataka

Moodle tečajevi i njihov sadržaj ne brišu se tijekom trajanja projekta iz sljedećih razloga:

1. Studenti mogu pristupiti materijalima relevantnim za studij čak i nakon završetka dotičnog kolegijas.
2. Tijekom trajanja projekta objavit će se dodatni tečajevi i korisnici će moći pohađati te nove tečajeve.

Korištenje kolačića

Kolačići (kratke tekstualne informacije) koriste se u Moodle Workplace u dva oblika:

1. Moodle sesija: Ovaj je kolačić neophodan kako bi prijava trajala kada se pristupa različitim stranicama platforme Moodle Workplace. Ovaj kolačić se briše čim se izbriše predmemorija web preglednika korisnika ili se korisnik odjavi s platforme Moodle Workplace. Korištenje ovog kolačića je obavezno.
2. Moodle Tenant: ako se koristi ovaj kolačić, podaci o korisniku povezani s korisnikom spremaju se pri prvom korištenju i spremaju se na platformi Moodle Workplace čak i nakon odjave. Korištenje ovog kolačića je obavezno.
3. Ugrađeni video sadržaj s YouTubea: ugrađeni videozapisi s YouTubea koriste kolačiće za praćenje koji prenose podatke na YouTube/Google. Korištenje ovog kolačića je obavezno kako bi se osigurale funkcije pristupačnosti (titlovi). Dodatne informacije navedene su u nastavku.
   

Korištenje ugrađenih YouTube videozapisa

Ova web stranica koristi ugrađeni video sadržaj s YouTubea, usluge koja pripada Googleu. YouTube video zapisi ugrađeni su u tečajeve u obrazovne svrhe kako bi se obogatio sadržaj koji je legitimni interes pružatelja ove platforme u skladu s pravnom osnovom navedenom u čl. 6 (1) lit. f GDPR.

Ugrađeni YouTube videozapisi opremljeni su titlovima za sve jezike osim engleskog kako bi bili lako dostupni ciljnoj skupini. Titlovi se prikazuju kao preklapanje video spremnika. Za realizaciju ove funkcije nije moguće ugrađivanje koje štiti privatnost putem YouTube-ovog načina rada s poboljšanom privatnošću (upotreba domene bez kolačića).

Ako otvorite stranicu s ugrađenim video zapisom, uspostavlja se veza s YouTube poslužiteljima. U ovom trenutku YouTube dobiva obavijest koju ste od naših stranica posjetili. Google će obraditi i spremiti razne podatke (IP adresa, stranica naše platforme na kojoj je video ugrađen itd.). Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, YouTube može dodijeliti vaše navike surfanja vašem osobnom profilu. To možete spriječiti samo ako se odjavite sa svog YouTube računa prije gledanja videa. Pružatelj ove platforme nema utjecaja na prijenos tih podataka.

YouTube videozapisi ugrađeni su sa svrhom da našu web stranicu učine privlačnijom.

Dodatne informacije o tome kako se postupa s korisničkim podacima dostupne su u YouTubeovim pravilima o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=hr

Autorska prava

Svi materijali dostupni s platforme za učenje zaštićeni su autorskim pravom, sve dok ništa drugo nije izričito navedeno. To znači da je sadržaj koji pruža platforma za učenje namijenjen za osobnu upotrebu i ne smije se prosljeđivati trećim stranama niti se smije reproducirati ili mijenjati. Ovo također vrijedi za materijal koji je izradio jedan ili više korisnika tijekom tečaja.

Svi korisnici su suglasni da se osobno izrađeni materijali mogu koristiti za potrebe tečaja. Operateri platforme za učenje oslobođeni su potraživanja trećih strana koja proizlaze iz nepoštivanja autorskih prava.

Opće obveze korištenja

Registracijom korisnik dobiva neprenosivo, jednostavno pravo korištenja platforme za učenje. Aktivnosti koje se izvode na platformi uključuju isključivo kreiranje i završavanje tečajeva Moodle Workplace u kontekstu Girls Go Circulara. Svaka druga privatna ili komercijalna uporaba izričito je zabranjena. U slučaju da je prostor za pohranu stavljen na raspolaganje korisniku, on je isključivo dizajniran za pohranu sadržaja kreiranog za platformu za učenje.

Svi korisnici dužni su podatke o ostalim sudionicima kojima mogu pristupiti čuvati u strogoj tajnosti te ih ne smiju prosljeđivati trećim osobama. Samo pismeni pristanak dotične osobe može predstavljati izuzeće od ovog pravila. Svi korisnici platforme za učenje ne smiju neovlašteno brisati, potiskivati ili mijenjati podatke. Podaci se ne smiju koristiti u druge svrhe osim gore navedenih.

Osim toga, korisnici su dužni pridržavati se odredaba zakona općenito, kao i onih koje se tiču autorskih prava i zaštite podataka. Prilikom izrade poveznica na vanjske web stranice, korisnici moraju provjeriti da one ne prikazuju nedopušten sadržaj.

Korisnici ne smiju na platformu za učenje stavljati nedopuštene, pornografske, opscene, klevetničke, uvredljive, prijeteće sadržaje, sadržaje koji mame rasu ili rasističke sadržaje. Također je zabranjeno postavljanje oglasa bilo koje vrste na platformu za učenje, prijenos informacija koje sadrže viruse, pogreške, manipulacije ili bilo koje druge slične štetne elemente te učitavanje sadržaja koji bi mogao biti štetan za ugled EIT RawMaterialsa ili njegovih projektnih partnera.

Iako samo kvalitetne, sigurne i relevantne vanjske poveznice trebaju biti uključene u platformu, korisnici bi uvijek trebali usvojiti politiku opreza prije nego kliknu bilo koju vanjsku web vezu spomenutu na web stranici. Ako korisnici slijede vezu na bilo koju vanjsku web-vezu spomenutu na cijeloj platformi, treba napomenuti da ta vanjska web-mjesta imaju vlastita pravila o privatnosti i da pružatelj(i) ne prihvaća(ju) nikakvu odgovornost za ta pravila. Korisnicima se savjetuje da provjere ova pravila prije slanja bilo kakvih osobnih podataka na ove web stranice.

Isključenje iz uporabe

Ako korisnik prekrši uvjete korištenja, od njega se traži da odustane od svog ponašanja. Ako on ili ona ne slijedi ovaj zahtjev, administratori platforme za učenje ga ili nju isključuju iz korištenja platforme za učenje na određeno vrijeme ili trajno. Korisnik nema zahtjev za readmisiju. Uvjet za readmisiju je, između ostalog, pismeni zahtjev koji sadrži izjavu da će se ubuduće suzdržavati od zlostavljačkog ponašanja.

Odgovornost davatelja(a)

EIT RawMaterials GmbH je, kao operater platforme za učenje (zajedno sa synergy learningom kao pružateljem tehničkih usluga), odgovoran samo za krajnje nemarno i namjerno počinjene povrede dužnosti. To posebno vrijedi za štete nastale zbog preuzimanja softvera ili materijala.

Odgovornost korisnika

Ukoliko korisnik neslučajno prekrši uvjete korištenja ili zakonske obveze, odgovara prema zakonskim propisima.

Promjene u uvjetima korištenja

EIT RawMaterials GmbH zadržava pravo izmjene ili dopune uvjeta korištenja.

Sve promjene u uvjetima korištenja bit će objavljene u pisanom obliku putem platforme za učenje uključujući upućivanje na to gdje se promjenama može pristupiti.

Pravni učinak

Ovi uvjeti korištenja trebaju se smatrati dijelom platforme za učenje koja povezuje ovu stranicu. Ako dijelovi ili određene fraze ne odgovaraju trenutnoj pravnoj situaciji, to neće utjecati na sadržaj ili valjanost ostatka dokumenta.

Pristanak na propise o zaštiti podataka

Upoznat sam s informacijama o zaštiti podataka i uvjetima korištenja te ih prihvaćam.

Primio sam na znanje činjenicu da se obvezni osobni podaci obrađuju kada koristim platformu za učenje Circular Learning Space.

Dajem suglasnost za obradu podataka pohranjenih na mom korisničkom računu (osobnom profilu) i doprinosa koje objavljujem pod svojim imenom. Također dajem suglasnost za obradu podataka koji proizlaze iz mog sudjelovanja na jednom ili više tečajeva.

Ovaj se pristanak može u bilo kojem trenutku pregledati na početnoj stranici platforme za učenje.

Kontakt

Pitanja, komentari i zahtjevi u vezi s ovom Politikom privatnosti su dobrodošli i treba im se uputiti: girlsgocircular@eitrawmaterials.eu.