Circular Learning Space
 - for digital skills

_{*too long; didn't read: breve resumo do que está escrito em longo}

Termos gerais de utilização para a plataforma pública de aprendizagem em linha "Espaço de aprendizagem circular" fornecido pelo EIT RawMaterials GmbH

Os seguintes termos são válidos para todos os utilizadores da plataforma do Espaço de Aprendizagem Circular (https://circularlearningspace.eu), incluindo EIT RawMaterials e outros afiliados do projecto e utilizadores de contas de convidados. A utilização da plataforma de aprendizagem (Moodle Workplace) é aprovada pelo responsável pela protecção de dados do EIT RawMaterials.

Armazenamento de informação pessoal

Os seguintes dados pessoais precisam de ser armazenados electronicamente para a criação de uma conta pessoal na plataforma de aprendizagem.

• Nome de utilizador
• Endereço de correio electrónico
• Nome e apelido
• Cidade/Propriedade
• PaísIdade / Data de nascimento
• Género
• Língua do curso

Estes dados estão sujeitos às regras de protecção de dados aplicáveis. Os utilizadores podem criar uma conta de utilizador através do auto-registo. Os dados de login incluem um nome de utilizador e uma palavra-chave, que devem ser definidos no âmbito do processo de registo.

Os utilizadores têm o direito de ser informados, sem encargos, sobre as informações pessoais armazenadas, mediante pedido escrito.

As informações pessoais não são transmitidas a terceiros para além dos envolvidos no fornecimento e manutenção da plataforma de aprendizagem. Existe uma excepção quando os utilizadores tenham explicitamente permitido a divulgação dos seus dados ou quando a divulgação seja necessária devido a regulamentos legais.
As pessoas envolvidas na administração da plataforma de aprendizagem, bem como no servidor de gestão de identidade e no servidor web podem, de acordo com a sua função, aceder a toda a informação pessoal armazenada no sistema. Esta informação só é processada quando e se tal for necessário para o funcionamento da plataforma de aprendizagem.

Editar e apagar informação pessoal

Os utilizadores têm o direito de ter dados incorrectos corrigidos, bloqueados ou apagados mediante pedido escrito. Os utilizadores podem editar os seus dados pessoais nas suas contas em qualquer altura. Os utilizadores podem apagar a sua conta através da função Definições dentro da plataforma ou enviando um e-mail ao fornecedor em girlsgocircular@eitrawmaterials.eu.

O apagamento manual das contas de utilizador durante o projecto resulta na anonimização e sanitização de todos os dados pessoais, enquanto que os dados estatísticos dos utilizadores permanecem armazenados para o cumprimento posterior do desempenho relacionado com o projecto e monitorização do sucesso. Estes dados não permitem qualquer identificação subsequente ou retroactiva do utilizador apagado.

A informação pessoal é armazenada durante o período de vida do projecto Girls Go Circular. Após o fim do projecto, é permanentemente apagada.

Os cursos Moodle e o seu conteúdo também serão armazenados durante o período de vida do projecto.

Armazenamento de mais informações

A pedido de um ficheiro web dentro da plataforma de aprendizagem, são guardadas as seguintes informações de acesso.

Estes dados são guardados exclusivamente para fins técnicos e estatísticos. A informação, nem sequer parte dela, não é adaptada a outras bases de dados ou transmitida a terceiros. Nem os responsáveis pelos cursos (por exemplo, professores) nem outros participantes nos cursos podem aceder a estes dados. Toda a transferência de dados é realizada em condições de segurança.

Além disso, todas as informações declaradas opcionalmente pelo utilizador, bem como os dados resultantes da utilização da plataforma, são armazenados. Estes incluem dados de actividades de aprendizagem (dados de progresso relacionados com o consumo de lições de aprendizagem, bem como dados de desempenho relacionados com a realização de avaliações de conhecimentos). Estes dados podem ser utilizados por professores e participantes apenas para fins de ensino e aprendizagem, tais como para a realização de tarefas no âmbito dos cursos.

Armazenamento de dados de exame

Os dados de aprendizagem (dados de progresso e desempenho, bem como certificados adquiridos) são exclusivamente armazenados na plataforma de aprendizagem Moodle Workplace, atribuídos ao respectivo utilizador registado. Estes dados são perdidos quando o banco de dados Moodle Workplace é apagado.

Eliminação de dados

Os cursos Moodle e o seu conteúdo não são eliminados durante a vida do projecto pelas seguintes razões:

1. Os estudantes podem aceder a materiais relevantes para o estudo, mesmo após a conclusão dos respectivos cursos.
2. Ao longo da vida do projecto serão publicados cursos adicionais e os utilizadores poderão frequentar estes novos cursos.

Utilização de cookies

Os cookies (informação de texto curto) são utilizados no Moodle Workplace de duas formas:

1. Sessão Moodle: Este cookie é necessário para que o login persista quando diferentes páginas da plataforma Moodle Workplace são acedidas. Este cookie é apagado assim que a cache do navegador web do utilizador é apagada ou o utilizador sai da plataforma Moodle Workplace. A utilização deste cookie é obrigatória.
2. Locatário Moodle: se este cookie for utilizado, a informação do locatário afiliado ao utilizador é guardada na primeira utilização e é guardada na plataforma Moodle Workplace mesmo após o logout. A utilização deste "cookie" é obrigatória.
3. Conteúdo de vídeo incorporado do YouTube: os vídeos incorporados do YouTube utilizam cookies de seguimento que transferem dados para o YouTube/Google. A utilização deste cookie é obrigatória para assegurar funções de acessibilidade (legendas). Mais informações fornecidas abaixo.

Utilização de vídeos YouTube incorporados

Este website utiliza conteúdo de vídeo incorporado do YouTube, um serviço pertencente ao Google. Os vídeos do YouTube são incorporados nos cursos para fins educativos, a fim de enriquecer o conteúdo que é o interesse legítimo do fornecedor desta plataforma, de acordo com a base legal estabelecida na Arte. 6 (1) lit. f GDPR.

Os vídeos do YouTube incorporados estão equipados com legendas para todas as línguas que não o inglês, de modo a torná-los facilmente acessíveis ao grupo alvo. As legendas são apresentadas como uma sobreposição do contentor do vídeo. Para a realização desta funcionalidade, não é possível uma incorporação amigável à privacidade através do Modo Avançado de Privacidade do YouTube (utilização de nenhum domínio cookie).

Se se abrir uma página com um vídeo incorporado, é feita uma ligação aos servidores do YouTube. Neste momento, o YouTube é notificado de qual das nossas páginas visitou. O Google processará e guardará vários dados (endereço IP, a página da nossa plataforma na qual o vídeo está embutido, etc.). Se estiver ligado à sua conta YouTube, o YouTube poderá atribuir os seus hábitos de navegação ao seu perfil pessoal. Só pode impedir isto se sair da sua conta YouTube antes de ver o vídeo. O fornecedor desta plataforma não tem qualquer influência sobre a transferência destes dados.

Os vídeos do YouTube são incorporados com o objectivo de tornar o nosso website mais atractivo.

Mais informações sobre como os dados dos utilizadores são tratados estão disponíveis na política de privacidade do YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=pt

Direitos de autor

Todos os materiais acessíveis a partir da plataforma de aprendizagem são protegidos por direitos de autor, desde que nada mais seja explicitamente declarado. Isto significa que o conteúdo fornecido pela plataforma de aprendizagem é designado para uso pessoal e não pode ser transmitido a terceiros nem pode ser reproduzido ou alterado. O mesmo se aplica ao material que foi criado por um ou vários utilizadores durante um curso.
Todos os utilizadores concordam que o material criado pessoalmente pode ser utilizado para fins do curso. Os operadores da plataforma de aprendizagem ficam livres de reivindicações de terceiros decorrentes do não cumprimento dos direitos de autor.

Responsabilidades gerais de utilização

Ao registar o utilizador é-lhe concedido um direito de utilização não transferível e simples para a plataforma de aprendizagem. As actividades realizadas na plataforma incluem exclusivamente a criação e conclusão de cursos Moodle Workplace no contexto da Circular Girls Go. Qualquer outra utilização privada ou comercial é expressamente proibida. Caso seja disponibilizado espaço de armazenamento ao utilizador, este é exclusivamente concebido para o armazenamento de conteúdos criados para a plataforma de aprendizagem.

Todos os utilizadores são obrigados a manter a informação sobre outros participantes a que possam aceder estritamente confidencial e não devem transmitir esta informação a terceiros. Apenas o consentimento escrito da pessoa em causa pode constituir uma exclusão a esta regra. Todos os utilizadores da plataforma de aprendizagem não podem apagar, suprimir ou alterar dados de forma não autorizada. Os dados não podem ser utilizados para outros fins para além dos acima especificados.

Além disso, os utilizadores são obrigados a aderir às disposições da lei em geral, bem como em matéria de direitos de autor e protecção de dados. Ao criar ligações a páginas web externas, os utilizadores têm de verificar se estas não exibem conteúdos ilícitos.

Os utilizadores não podem colocar conteúdos ilícitos, pornográficos, obscenos, difamatórios, caluniosos, insultuosos, ameaçadores, racistas ou de isco racial na plataforma de aprendizagem. É também proibido colocar publicidade de qualquer tipo na plataforma de aprendizagem, transferir informações contendo vírus, erros, manipulações ou qualquer outro elemento prejudicial semelhante e carregar conteúdos que possam ser prejudiciais à reputação do EIT RawMaterials ou dos seus parceiros de projecto.

Embora apenas links externos de qualidade, seguros e relevantes devam ser incluídos na plataforma, os utilizadores devem sempre adoptar uma política de cautela antes de clicarem em qualquer link externo mencionado ao longo de uma página web. Se os utilizadores seguirem uma ligação a quaisquer ligações web externas mencionadas ao longo da plataforma, é de notar que estas páginas web externas têm as suas próprias políticas de privacidade e que o(s) fornecedor(es) não aceita(m) qualquer responsabilidade ou obrigação por estas políticas. Os utilizadores são aconselhados a verificar estas políticas antes de submeterem quaisquer dados pessoais a estes sítios web.

Exclusão do uso

Se um utilizador ofender os termos de utilização, é-lhe pedido que abandone o seu comportamento. Se não seguir este pedido, é excluído da utilização da plataforma de aprendizagem durante um determinado período de tempo ou permanentemente pelos administradores da plataforma de aprendizagem. O utilizador não tem um pedido de readmissão. Um requisito de readmissão é, entre outros, um pedido escrito contendo uma declaração de que o comportamento abusivo será, no futuro, abster-se de o fazer.

Responsabilidade do(s) fornecedor(es)

EIT RawMaterials GmbH é, como operador da plataforma de aprendizagem (juntamente com a aprendizagem sinergética como prestador de serviços técnicos), apenas responsável por negligência grosseira e intencionalmente cometidas violações do dever. Isto é especialmente verdade no caso de danos ocorridos devido ao download de software ou material.

Responsabilidade do utilizador

Se um utilizador não violar acidentalmente os termos de utilização ou deveres legais, ele ou ela é responsável de acordo com os regulamentos legais.

Alterações nos termos de utilização

A EIT RawMaterials GmbH reserva-se o direito de fazer alterações ou modificar os termos de utilização.
Quaisquer alterações aos termos de utilização serão anunciadas por escrito através da plataforma de aprendizagem, incluindo uma referência ao local onde as alterações podem ser acedidas.

Efeito legal

Estes termos de utilização devem ser vistos como parte da plataforma de aprendizagem que faz ligação a esta página. Se partes ou frases específicas não corresponderem à situação legal actual, o resto do documento não será afectado por isto em termos de conteúdo ou validade.

Consentimento para os regulamentos de protecção de dados

Estou familiarizado com as informações relativas à protecção de dados e os termos de utilização e, por conseguinte, aceito-as.

Tomei nota do facto de que os dados pessoais obrigatórios são processados quando utilizo o Espaço de Aprendizagem Circular da plataforma de aprendizagem.

Dou o meu consentimento ao tratamento dos dados guardados na minha conta de utilizador (perfil pessoal) e das contribuições que divulgo sob o meu nome. Também dou o meu consentimento para o tratamento de dados que resultem da minha participação em um ou vários cursos.
Este consentimento pode ser revisto na página inicial da plataforma de aprendizagem, em qualquer altura.

Contacto

Perguntas, comentários e pedidos relativos a esta Política de Privacidade são bem-vindos e devem ser dirigidos a: girlsgocircular@eitrawmaterials.eu.